1 00:00:30,309 --> 00:00:32,677 Haydi mavi takım. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 2 00:00:34,413 --> 00:00:36,849 Sol, sol, sol, sağ, sol. 3 00:00:36,849 --> 00:00:38,350 - Hadi. 4 00:00:39,418 --> 00:00:40,552 Hadi. 5 00:00:41,620 --> 00:00:43,022 Bu taraftan çocuklar. 6 00:00:43,022 --> 00:00:45,357 İşte bu kadar, devam edin arkadaşlar. 7 00:00:45,357 --> 00:00:48,927 - İşte başlıyoruz. Neredeyse orada. 8 00:01:03,609 --> 00:01:04,977 Blakefield! 9 00:01:04,977 --> 00:01:07,646 Hadi oğlum. Bir adım diğerinin önünde. 10 00:01:07,646 --> 00:01:09,482 - Hadi gidelim. 11 00:01:09,482 --> 00:01:10,615 Cesaret eden kazanır. 12 00:01:15,354 --> 00:01:17,589 Bekle, çete. 13 00:01:18,790 --> 00:01:20,926 - Ne kahraman! 14 00:01:22,595 --> 00:01:24,763 Öyle ya da böyle, Seni eve götürmeliyiz Dean. 15 00:01:24,763 --> 00:01:26,298 Helikopter ambulansı mı? 16 00:01:26,298 --> 00:01:27,766 Rüyalarında. 17 00:01:27,766 --> 00:01:29,335 Beni istemiyorlar. 18 00:01:29,335 --> 00:01:31,270 Onları daha çok kandırırsın. 19 00:01:31,270 --> 00:01:35,707 - Bazı gizli erzağım var. - Siz yapıyorsunuz? 20 00:01:36,942 --> 00:01:39,044 Eğer kanoya binerseniz. Hadi. 21 00:01:39,044 --> 00:01:41,547 - Onu kırmızı takıma getireceğim. - Kopyala şunu. 22 00:01:41,547 --> 00:01:42,915 Yürü! Yürü! Yürü! 23 00:01:42,915 --> 00:01:44,683 Hadi oğlum. Haydi Twiglet. 24 00:01:44,683 --> 00:01:45,985 İşte başlıyoruz. 25 00:01:45,985 --> 00:01:48,286 - Güzel ve istikrarlı. 26 00:01:49,020 --> 00:01:51,790 - İki, üç. 27 00:01:54,359 --> 00:01:55,560 Hadi. 28 00:01:58,564 --> 00:02:00,399 Tamam, hadi. Takımlarınızda. 29 00:02:00,399 --> 00:02:02,401 O olmasaydı kazanabilirdik. 30 00:02:02,401 --> 00:02:04,403 Deniz Piyadeleri'nin sloganını hatırla Lola. 31 00:02:04,403 --> 00:02:06,505 "Kız arkadaşına dilek dilemiyor musun? benim gibi ateşli miydi?" 32 00:02:06,505 --> 00:02:08,607 Hayır. "Geride kimse kalmadı." 33 00:02:09,107 --> 00:02:10,609 Biz iyi bir takımız. 34 00:02:10,609 --> 00:02:11,811 Önemli olan bu. 35 00:02:11,811 --> 00:02:13,279 Halkla ilgilenmek. 36 00:02:13,279 --> 00:02:14,880 Kazanmaktan çok daha önemli. 37 00:02:14,880 --> 00:02:17,349 Haydi o zaman mavi takım. Büyük tezahürat. 38 00:02:17,349 --> 00:02:19,351 - Yay! 39 00:02:19,351 --> 00:02:20,753 Sevimli. 40 00:02:20,753 --> 00:02:21,821 Kırmızı takım mı? 41 00:02:21,821 --> 00:02:24,490 - Yay. - Ah. 42 00:02:24,490 --> 00:02:27,626 Kazananların başka bir fotoğrafına ne dersiniz? Kupayı alacak mısınız Bayan Horsfall? 43 00:02:30,095 --> 00:02:32,597 Bakım ekibinin bir fotoğrafına ne dersiniz? 44 00:02:38,804 --> 00:02:40,439 Jeanie'mi? 45 00:03:08,367 --> 00:03:09,835 Dave, seni sonra arayabilir miyim? 46 00:03:09,835 --> 00:03:11,637 Çikolatalı pastaya ihtiyacım var. 47 00:03:11,637 --> 00:03:12,704 Ne? 48 00:03:13,071 --> 00:03:15,274 Çikolatalı pastaya ihtiyacım var. 49 00:03:15,274 --> 00:03:16,374 Büyük bir 'un. 50 00:03:16,875 --> 00:03:17,876 Peki, git ve bir tane al. 51 00:03:18,377 --> 00:03:19,745 Yapamam. 52 00:03:21,547 --> 00:03:22,681 Yapabilir misin? 53 00:03:22,681 --> 00:03:23,915 Dave, çalışıyorum. 54 00:03:26,685 --> 00:03:28,587 J-Jean'in bir ilişkisi var. 55 00:03:30,989 --> 00:03:32,023 Ne? 56 00:03:33,091 --> 00:03:34,292 Duydun. 57 00:03:35,794 --> 00:03:37,262 Fışkırtıcı krem ​​ister misin? 58 00:03:38,730 --> 00:03:40,699 Evet. 59 00:03:42,401 --> 00:03:43,735 İşte evlat. Çocuk. 60 00:03:44,169 --> 00:03:48,340 Orada dur, bunu böyle tut, ve ezilmeyeceksin, tamam mı? 61 00:03:50,576 --> 00:03:51,610 Evler kadar güvenli. 62 00:03:54,546 --> 00:03:58,684 Hemşire diyor ki sana kalp pili takmayacaklar 63 00:03:58,684 --> 00:04:00,986 üzerinizde biraz et kalana kadar. 64 00:04:01,653 --> 00:04:02,721 Yani 65 00:04:07,025 --> 00:04:09,027 - Bu nedir? - İşkence bu, aşkım. 66 00:04:10,395 --> 00:04:11,430 İşkence nedir? 67 00:04:11,864 --> 00:04:13,265 İneğin midesi. 68 00:04:13,766 --> 00:04:16,869 Görünüşe göre ineğin ikinci midesi. Daha lezzetli. 69 00:04:16,869 --> 00:04:18,471 Bir sakat için en iyi şey. 70 00:04:18,471 --> 00:04:20,573 Annem bunu bana hep verirdi hasta olduğumda. 71 00:04:20,573 --> 00:04:21,706 Haydi, içeri gir. 72 00:04:22,908 --> 00:04:25,644 Bu çağda yetersiz beslenme. 73 00:04:26,278 --> 00:04:29,482 O senin o aptalca konuşman henüz yapılmadı herhangi bir iyilik de. 74 00:04:29,482 --> 00:04:31,984 Çok naziksin Dennis. 75 00:04:31,984 --> 00:04:35,321 ama ben daha fazlasını düşünüyordum, Bilirsin pastırma sarnie. 76 00:04:35,321 --> 00:04:36,655 Yemeğim var. 77 00:04:36,655 --> 00:04:39,591 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Ah. 78 00:04:40,059 --> 00:04:41,827 Çok hoş, evlat. Bu harika. 79 00:04:42,228 --> 00:04:43,896 Bay Horse için çok canlandırıcı. 80 00:04:43,896 --> 00:04:45,798 MSC, bunu tartıştık. 81 00:04:50,937 --> 00:04:53,539 Onları sakatlara besliyorlar Kore'nin kendi kısmında. 82 00:04:53,539 --> 00:04:55,707 Görünüşe göre çok besleyici. 83 00:04:56,208 --> 00:04:57,909 Özellikle onları uçurttu. 84 00:04:58,577 --> 00:05:00,713 - Özellikle benim için mi? - Hımm. 85 00:05:00,713 --> 00:05:02,781 Senin için. Çok nadir. 86 00:05:04,016 --> 00:05:05,383 Tanrım. 87 00:05:05,917 --> 00:05:07,520 Ta Kore'den, ha? 88 00:05:07,520 --> 00:05:09,054 Ne biliyor musun? 89 00:05:09,054 --> 00:05:12,825 İşkembe çok daha çekici görünüyor düşündüğünden daha fazla. 90 00:05:12,825 --> 00:05:14,627 Belki bir tane dene, bilirsin? 91 00:05:14,627 --> 00:05:16,362 Nasıl bir şey olduğunu görün. Onu mutlu et. 92 00:05:16,362 --> 00:05:18,731 Peki neden denemiyorsun ve onu mutlu etmek mi? 93 00:05:18,731 --> 00:05:20,799 Bunları kesinlikle sana almış, Horse. 94 00:05:21,467 --> 00:05:23,835 Üzgünüm dostum, sanırım ben-- 95 00:05:26,438 --> 00:05:27,572 İşte. 96 00:05:33,512 --> 00:05:34,946 Nasıl bir şey? 97 00:05:35,881 --> 00:05:36,915 Bu... 98 00:05:40,519 --> 00:05:41,953 Aslında oldukça hoş. 99 00:05:42,988 --> 00:05:44,022 Fena değil. 100 00:05:45,691 --> 00:05:46,758 Evet, devam et. 101 00:05:49,795 --> 00:05:50,829 Mmm. 102 00:05:55,734 --> 00:05:56,768 Ne zaman olduğunu söyle. 103 00:05:58,704 --> 00:06:01,540 Peki ya atardamarlarınız? Kalbin mi? 104 00:06:01,540 --> 00:06:02,874 Zaten kırık. 105 00:06:06,445 --> 00:06:08,480 - Boş yere çikolatadan ölüm olabilir. 106 00:06:09,281 --> 00:06:11,016 Demek istediğim, kanıt nerede? 107 00:06:11,984 --> 00:06:14,019 Ona "Jeanie" adını verdi. 108 00:06:16,355 --> 00:06:17,656 Bu mu? 109 00:06:17,656 --> 00:06:19,658 Bunun için mi görevimden vazgeçtim? 110 00:06:20,126 --> 00:06:21,927 Jeanie benim ona taktığım isim. 111 00:06:21,927 --> 00:06:23,261 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 112 00:06:23,962 --> 00:06:27,265 Okulda, koridorda, Sarıldıklarını gördüm. 113 00:06:28,667 --> 00:06:29,668 Elli-elli. 114 00:06:30,669 --> 00:06:32,304 Bugünlerde bütün herifler kucaklaşıyor. 115 00:06:32,304 --> 00:06:34,306 Ve sonra bacaklarını açıyor Okulun yarısının önünde 116 00:06:34,306 --> 00:06:36,508 ve şimdi telefonuna cevap vermiyor. 117 00:06:36,909 --> 00:06:38,677 - Sonuç. - "Sonuç." 118 00:06:38,677 --> 00:06:41,813 Uygun bir şeyler yapacağız kanıt toplama. Hazır ol. 119 00:06:43,816 --> 00:06:44,850 - Hadi. 120 00:07:14,713 --> 00:07:16,048 Vay. 121 00:07:16,048 --> 00:07:18,651 Pembe yatak odası ve kahrolası bir jakuzi mi? 122 00:07:18,651 --> 00:07:20,319 Bu gafta kim yaşıyor? 123 00:07:20,319 --> 00:07:22,988 Senin hakkında bir parça istiyorlar. Senin hayatın. 124 00:07:22,988 --> 00:07:25,758 Evet, doğru. Eğer onlara beni verirsem, Hiç şansım olmayacak, değil mi? 125 00:07:25,758 --> 00:07:28,761 Belediye mülkü, sabıka kaydı, ve okul hamsterinden daha az GCSE puanı. 126 00:07:28,761 --> 00:07:30,596 Onlara bu boku vermiyorum. 127 00:07:30,596 --> 00:07:32,465 Bu durumda, o eski pislik seni üniversiteye sokacağım. 128 00:07:32,465 --> 00:07:35,567 İşte cesaret bu bu seni inci yapar, aşkım. 129 00:07:36,068 --> 00:07:38,571 Keşke senin yeteneğine sahip olsaydım bir gruptayken. 130 00:07:38,571 --> 00:07:41,807 Sesi böyle geliyordu. 131 00:07:42,541 --> 00:07:44,343 Teşekkür ederim anne. 132 00:07:44,343 --> 00:07:46,912 Yeterince iyi değildi. Bu yüzden hiçbir yere varamadı. 133 00:07:46,912 --> 00:07:48,714 Burada prova yapmaya çalışıyoruz anne. 134 00:07:48,714 --> 00:07:50,249 Evet ama bu saçmalık işe yaramayacak. 135 00:07:50,249 --> 00:07:52,217 - Dönmeyecek. 136 00:07:58,357 --> 00:08:01,260 Merhaba Des. Üzgünüm aşkım, sen... Otobüse binmek zorunda kalacaksın. 137 00:08:01,260 --> 00:08:02,728 Evet ama klavyem yanımda. 138 00:08:02,728 --> 00:08:04,897 Onu orada bırakır mısın? 139 00:08:04,897 --> 00:08:07,066 yarın alabiliriz seçmelerden önce. 140 00:08:07,066 --> 00:08:08,300 Tamam mı? 141 00:08:09,368 --> 00:08:11,369 Burada bir durum var. 142 00:08:11,837 --> 00:08:13,805 Anne, ihtiyacın yok ona yastık atmak. 143 00:08:15,007 --> 00:08:16,274 İşte buradasın. 144 00:08:16,842 --> 00:08:19,344 Dark Destroyer'a karşı savaştı. Saçını beğenmedi. 145 00:08:20,479 --> 00:08:21,513 İyi misin? 146 00:08:21,914 --> 00:08:23,648 Babam az önce beni kovdu. 147 00:08:24,316 --> 00:08:26,452 Dave'le kalması gerektiğini söylüyor 148 00:08:26,452 --> 00:08:29,355 Çünkü az önce Bayan Horsfall'ınkini öğrendi Dishy Dilip'le eğleniyordum. 149 00:08:29,355 --> 00:08:30,856 Üzgünüm? 150 00:08:31,657 --> 00:08:32,792 Babamın söylediği buydu. 151 00:08:32,792 --> 00:08:34,527 Bayan Horsfall mı? Dilip'i mi? 152 00:08:34,527 --> 00:08:36,528 Evet. Oldukça dağınık, değil mi? 153 00:08:39,531 --> 00:08:40,565 Gitmelisin aşkım. 154 00:08:40,999 --> 00:08:43,301 Klavyeni sonra hallederiz. 155 00:08:45,571 --> 00:08:46,938 Hadi ceketini alalım anne. 156 00:08:48,874 --> 00:08:49,908 Dışarı çıkıyoruz. 157 00:09:01,454 --> 00:09:02,888 Atıcı. 158 00:09:02,888 --> 00:09:04,356 Bu bir kapı zili. 159 00:09:04,757 --> 00:09:06,358 Suçluluğu kanıtlanıncaya kadar masumdur. 160 00:09:06,358 --> 00:09:07,760 Şimdi hiçbir şey söyleme. 161 00:09:07,760 --> 00:09:09,327 Bunu ben halledeceğim, tamam mı? 162 00:09:12,030 --> 00:09:14,633 Peki, kanlı bir yanağın var beni o göle ittikten sonra. 163 00:09:14,633 --> 00:09:16,869 - Umarım telefonun bozulmuştur. - Az önce ne dedim? 164 00:09:16,869 --> 00:09:19,672 Aslında telefonum su geçirmez. On metreye kadar. 165 00:09:19,672 --> 00:09:21,440 Bana hayatta kalacak mı kıçına mı sokacaksın? 166 00:09:21,440 --> 00:09:22,641 Dave, anlaştık. 167 00:09:24,710 --> 00:09:25,744 Tünaydın. 168 00:09:26,845 --> 00:09:28,614 Buradaki çılgın arkadaşım adına özür dilerim. 169 00:09:28,614 --> 00:09:32,418 ama bir nedenden dolayı o yanlış bir izlenime kapılmış 170 00:09:32,418 --> 00:09:37,355 sen ve karısı cinsel ilişkiler yaşıyorlar. 171 00:09:38,290 --> 00:09:39,324 Jean. 172 00:09:39,725 --> 00:09:40,759 Peki sen. 173 00:09:41,627 --> 00:09:44,329 Çok saçma, biliyorum. 174 00:09:45,631 --> 00:09:48,867 Ben-ben-yani, Ona hiçbir yolu olmadığını söyledim. 175 00:09:49,335 --> 00:09:51,337 Yani, hayır-- milyonda bir asla-- 176 00:09:51,337 --> 00:09:53,305 Tanrı aşkına, onu düzeltin. yapacak mısın? 177 00:09:59,478 --> 00:10:01,046 Aşıkız. 178 00:10:01,046 --> 00:10:03,348 - Sen-- Buraya geri dön. Buraya dön, sen. - Selam, selam. Merhaba. 179 00:10:07,387 --> 00:10:09,256 - Ne kadar süredir devam ediyor? - Tanrım. 180 00:10:09,256 --> 00:10:11,324 Üçüncü dereceyi bırakabilir miyiz? bizi öldürmeyecek misin? 181 00:10:11,324 --> 00:10:12,925 Benim evime mi geldin? 182 00:10:13,726 --> 00:10:15,529 Bana omuz silkme. 183 00:10:15,529 --> 00:10:17,330 Bunun neredeyse adam kaçırma olduğunu biliyor musun? 184 00:10:17,330 --> 00:10:20,300 Soruyu cevapla. Karımla benim yatağımda seks yaptınız mı? 185 00:10:20,300 --> 00:10:22,569 İsa. 60'a bile sıfır, Dave. 186 00:10:22,569 --> 00:10:24,004 - Öyle mi? - Hayır. 187 00:10:24,004 --> 00:10:26,439 Karımla seks yaptın mı? mutfağımda mı? 188 00:10:26,439 --> 00:10:28,508 Lütfen söyle bana Bütün evi dolaşmıyoruz. 189 00:10:28,508 --> 00:10:29,943 Hayır. 190 00:10:29,943 --> 00:10:32,979 Eşimle seks yaptınız mı? merdivenlerimde mi? 191 00:10:32,979 --> 00:10:34,548 Tabii ki yapmadı dostum. 192 00:10:34,548 --> 00:10:37,517 - Merdivenler mi? Sırtınızı düşünün. 193 00:10:37,517 --> 00:10:38,851 Divan? 194 00:10:41,788 --> 00:10:43,657 Ah, biliyordum. 195 00:10:43,657 --> 00:10:46,692 O kanepeye oturmama bile izin verilmiyor iş kıyafetlerimi giyiyorum ve yemek yiyorum... 196 00:10:47,393 --> 00:10:48,428 Kaç kez? 197 00:10:51,965 --> 00:10:54,434 Ah. Tanrı. 198 00:10:59,606 --> 00:11:01,875 - Kafe nerede? - Öyle bir şey yok. 199 00:11:01,875 --> 00:11:03,676 Ah, o zaman ne anlamı var? 200 00:11:05,445 --> 00:11:06,979 Seni burada bulacağımı biliyordum. 201 00:11:08,648 --> 00:11:10,584 Güzel Jean. 202 00:11:10,584 --> 00:11:12,519 'Hey, tavuk, Jean. 203 00:11:12,519 --> 00:11:14,387 Gündelik kadın beni buraya sürüklüyor. 204 00:11:14,387 --> 00:11:17,591 Nedenini Tanrı biliyor ama egzersize ihtiyacı var. Sağ? 205 00:11:17,591 --> 00:11:19,292 Haydi anne. Kendini park et. 206 00:11:19,292 --> 00:11:20,793 O kirli bankta mı? 207 00:11:22,662 --> 00:11:23,696 Sağ. 208 00:11:25,431 --> 00:11:28,335 - Buraya oturun ve manzaranın tadını çıkarın. - Tamam aşkım. 209 00:11:28,335 --> 00:11:30,636 - Jean ve ben biraz sohbet ediyoruz. 210 00:11:31,104 --> 00:11:32,305 Yani 211 00:11:34,874 --> 00:11:37,043 - Duydun. - Evet duydum. 212 00:11:38,077 --> 00:11:39,512 Çok kötü, Hetty. 213 00:11:39,946 --> 00:11:41,047 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 214 00:11:41,047 --> 00:11:42,749 Ne yapacağımı bilmiyorum. 215 00:11:42,749 --> 00:11:45,384 Ve sen anlayış mı bekliyorsun? Benden mi? 216 00:11:45,852 --> 00:11:48,822 - Ben... - Bencillik var, bir de sen varsın. 217 00:11:48,822 --> 00:11:50,724 Sen farklı bir ligdesin Jean. 218 00:11:50,724 --> 00:11:53,260 Olimpiyat standardı bencil kaltak. 219 00:11:53,260 --> 00:11:55,495 - Sen ne? - Dilip olmalıydı değil mi? 220 00:11:55,495 --> 00:11:57,864 Hayal ettiğim tek adam, ve bu o olmalıydı. 221 00:11:57,864 --> 00:11:59,065 Hadi ama. 222 00:11:59,065 --> 00:12:01,067 Artık oyun alanında değiliz. 223 00:12:01,067 --> 00:12:02,602 Birini öylece paketleyemezsin. 224 00:12:02,602 --> 00:12:04,704 Zaten Dave'i yakalamıştın! 225 00:12:05,172 --> 00:12:07,908 - Kocan. - Mutlu olduğumu mu sanıyorsun? 226 00:12:07,908 --> 00:12:09,876 Bunun konuyla ne alakası var? 227 00:12:10,344 --> 00:12:12,512 Sen evlisin. Bekarım. 228 00:12:12,512 --> 00:12:13,613 Benim lanet çığlığım. 229 00:12:13,613 --> 00:12:15,615 Ah, büyü. 230 00:12:15,615 --> 00:12:19,586 Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, tüm bunlar Dilip'e müstehcen imalarda bulunuyorsun, sen-- 231 00:12:19,586 --> 00:12:21,354 Sen onun tipi değilsin. 232 00:12:21,354 --> 00:12:22,589 Hiçbir zaman olmadın. 233 00:12:22,589 --> 00:12:24,691 Evet, evli tiplere gidiyor. 234 00:12:24,691 --> 00:12:25,992 Şimdi anlıyorum. 235 00:12:25,992 --> 00:12:27,994 Ve sen buna kanacak kadar aptalsın. 236 00:12:28,962 --> 00:12:31,565 Dave'i düşünmedin, değil mi? 237 00:12:31,565 --> 00:12:32,965 Tüm insanlardan. 238 00:12:34,033 --> 00:12:35,334 Zavallı adam. 239 00:12:37,570 --> 00:12:39,872 Bilmiyorsun hayatımız nasıldı. 240 00:12:40,874 --> 00:12:42,442 Ders için teşekkürler, Hetty... 241 00:12:42,442 --> 00:12:43,476 Nereye gitti? 242 00:12:57,557 --> 00:12:59,325 İşte arabası. Biliyordum. 243 00:13:11,771 --> 00:13:13,273 Frenemy burada. 244 00:13:13,273 --> 00:13:14,875 - DSÖ? -Hetty. 245 00:13:14,875 --> 00:13:15,942 Müzik öğretmeni. 246 00:13:16,576 --> 00:13:17,577 Jean onu kovdu. 247 00:13:18,145 --> 00:13:19,880 Jean'in iyi koşuyor, değil mi? 248 00:13:19,880 --> 00:13:21,614 Görünüşe göre o benim Jean'im değil. 249 00:13:22,816 --> 00:13:23,950 Hadi. 250 00:13:27,387 --> 00:13:28,554 Anne! 251 00:13:30,290 --> 00:13:31,324 Anne! 252 00:13:33,293 --> 00:13:34,994 -Margaret! - Anne! 253 00:13:36,062 --> 00:13:37,263 Margaret. 254 00:13:40,867 --> 00:13:43,436 Hey. Hetty. 255 00:13:44,037 --> 00:13:46,305 Tallulah'ı bir süreliğine taşıyabilir misin? 256 00:13:47,040 --> 00:13:48,909 Sana şunu söyleyeyim. 257 00:13:48,909 --> 00:13:51,311 Hayatımı mahvetmeyi bıraktığında Çantanı taşımaya başlayacağım. 258 00:13:51,311 --> 00:13:52,545 Adil mi geliyor? 259 00:13:54,013 --> 00:13:55,214 Anne! 260 00:13:56,349 --> 00:13:58,217 Margaret! 261 00:13:58,852 --> 00:13:59,886 Anne! 262 00:14:13,466 --> 00:14:15,001 Bir dakika ister misin Dave? 263 00:14:15,001 --> 00:14:16,836 Hayır, bu sadece bir bank. 264 00:14:20,607 --> 00:14:22,409 Burada. Üstüne oturma dostum. 265 00:14:22,409 --> 00:14:25,311 - Dave'in bankı. - Nasıl "onun" olabilir? Bu bir bank. 266 00:14:33,786 --> 00:14:37,590 Tanrım. Bilmiyordum. Jean asla... 267 00:14:38,925 --> 00:14:40,726 Bilmediğin çok şey var dostum. 268 00:14:43,730 --> 00:14:44,764 Üzgünüm. 269 00:14:57,677 --> 00:14:59,445 - Naber? - Hiç bir şey. 270 00:15:02,649 --> 00:15:03,816 Provalar saçmalıktı. 271 00:15:04,484 --> 00:15:05,552 Sadece sinirler var. 272 00:15:05,552 --> 00:15:06,720 Yarın harika geçecek. 273 00:15:06,720 --> 00:15:08,255 Ben gitmiyorum. 274 00:15:08,255 --> 00:15:09,356 Elbette öylesin. 275 00:15:09,356 --> 00:15:11,558 Hayır. Hiçbir anlamı yok. 276 00:15:11,558 --> 00:15:12,925 Gitmemek olmaz. 277 00:15:13,660 --> 00:15:14,961 İstersem yapabilirim. 278 00:15:14,961 --> 00:15:16,496 Aptallık etme, Destiny. 279 00:15:17,730 --> 00:15:18,999 Baharatlı. 280 00:15:18,999 --> 00:15:20,767 Evet, peki sana ne? 281 00:15:20,767 --> 00:15:22,502 Müziği seviyorsun. 282 00:15:23,870 --> 00:15:24,904 Hayır. 283 00:15:27,440 --> 00:15:29,776 - Yapacak daha iyi işlerim var. - Ne gibi? 284 00:15:30,944 --> 00:15:33,012 Hadi. Sana göstereceğim. 285 00:15:33,546 --> 00:15:35,381 - Hayır. - Kesinlikle hayır. 286 00:15:36,883 --> 00:15:37,917 Yapma. 287 00:15:43,723 --> 00:15:46,726 Bekle. 288 00:15:46,726 --> 00:15:47,994 Anne! 289 00:15:49,696 --> 00:15:50,730 Margaret! 290 00:15:50,730 --> 00:15:52,332 Haydi Tallulah. Kakasını yap. 291 00:15:52,332 --> 00:15:53,667 Kaka-kaka, kaka-kaka. 292 00:15:53,667 --> 00:15:55,502 -Margaret! - Onu oyalıyorsunuz. 293 00:15:55,502 --> 00:15:57,671 İşini yapamıyor sen böyle bağırırken. 294 00:15:57,671 --> 00:15:59,372 Kendisini rahat hissetmesi gerekiyor. 295 00:15:59,372 --> 00:16:02,876 Kabızlığı kim getirir köpek tava yıkayıcısı insan avında mı? 296 00:16:02,876 --> 00:16:06,813 Annesini sürükleyen kadın bunu söylüyor hiçliğin ortasında bir orman. 297 00:16:06,813 --> 00:16:09,616 Onu nereye götüreceğimi bana söyleyemezsin. 298 00:16:09,616 --> 00:16:12,052 Ve burnunu sokamazsın seks hayatıma 299 00:16:12,052 --> 00:16:13,954 Bunun benim seks hayatım olması gerekiyordu! 300 00:16:13,954 --> 00:16:15,622 Ah, gerçek dünyaya girin. 301 00:16:15,622 --> 00:16:17,457 Biliyor musun Jean? 302 00:16:17,457 --> 00:16:20,760 Gerçek dünyada istediğim her şey, her zaman aldın. 303 00:16:20,760 --> 00:16:23,430 Dediğim zamanı hatırla Başkan yardımcılığına mı gidiyordum? 304 00:16:23,430 --> 00:16:26,066 Ve buna kim başvurdu ve işi aldın mı? 305 00:16:26,066 --> 00:16:27,634 Küçük bayan omuz pedleri. 306 00:16:27,634 --> 00:16:30,036 Başkan yardımcısı mı? Sen kahrolası bir müzik öğretmenisin. 307 00:16:30,036 --> 00:16:31,771 Sen beni kovana kadar öyleydim. 308 00:16:31,771 --> 00:16:33,306 Sanki bir seçeneğim varmış gibi. 309 00:16:33,306 --> 00:16:34,741 Başkan yardımcısı. 310 00:16:34,741 --> 00:16:36,576 Hiçbir fikrin yok gerçek dünyanın nasıl çalıştığını. 311 00:16:36,576 --> 00:16:38,512 Yine de sana karşı bilgeyim. 312 00:16:38,512 --> 00:16:42,048 Ah, siktir git. Kıskanç saddo Sorunları için herkesi suçlayan, 313 00:16:42,048 --> 00:16:45,452 ve bir şişe şarap düşünüyor ve bir paket ibne her şeyi çözer. 314 00:16:45,452 --> 00:16:46,753 Oh, siktir git. 315 00:16:46,753 --> 00:16:48,755 - Hayır, sen defol git. - Hayır, sen defol git. 316 00:16:49,156 --> 00:16:50,490 Ve ilk ben söyledim. 317 00:16:50,490 --> 00:16:52,692 Hayır, yapmadın. İlk bunu o zaman söyledim. 318 00:16:58,798 --> 00:16:59,966 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 319 00:17:01,568 --> 00:17:02,602 Hayır. 320 00:17:03,069 --> 00:17:04,237 sanırım 321 00:17:05,005 --> 00:17:09,509 Sanırım gerçekten bencil davrandım ve aptal. 322 00:17:11,578 --> 00:17:13,012 Ve boğazım ağrıyor. 323 00:17:15,915 --> 00:17:18,317 Her neyse. Hadi, hadi Tallulah. 324 00:17:19,953 --> 00:17:20,987 Margaret! 325 00:17:22,322 --> 00:17:23,489 Anne! 326 00:17:25,892 --> 00:17:27,560 -Margaret! - Anne! 327 00:17:38,938 --> 00:17:42,409 Artık dışarısı çok soğuk. 328 00:17:42,409 --> 00:17:43,943 Ne yaptıklarını sanıyorsun? 329 00:17:44,411 --> 00:17:46,946 Yani, tam olarak yürüyüş havası değil, değil mi? 330 00:17:47,380 --> 00:17:49,849 Onları aramalı mıyız? 331 00:17:52,418 --> 00:17:53,487 Evet. 332 00:17:54,821 --> 00:17:56,656 Hayır cevabını bekliyordum Dave. 333 00:17:57,491 --> 00:17:59,759 Birinin arabada beklemesi gerekmez mi geri gelmeleri durumunda? 334 00:18:03,296 --> 00:18:05,364 Sadece bir öneri. 335 00:18:12,972 --> 00:18:15,442 Bunun olmasını engellemeye çalıştım. 336 00:18:15,442 --> 00:18:18,512 Bomba koymak istemedim evliliğim altında. Tabii ki yapmadım. 337 00:18:18,512 --> 00:18:19,979 Peki, daha çok denemeliydin. 338 00:18:21,714 --> 00:18:23,950 Hiçbir fark yaratmadı bunu nasıl haklı çıkardım. 339 00:18:23,950 --> 00:18:25,786 Kendimi hâlâ tam bir bok gibi hissediyordum. 340 00:18:25,786 --> 00:18:27,988 Sen tam bir pisliksin. 341 00:18:27,988 --> 00:18:29,322 Anne! 342 00:18:29,322 --> 00:18:30,356 Biliyorum. 343 00:18:31,591 --> 00:18:34,460 Aylardır doğru düzgün uyuyamadım. 344 00:18:38,798 --> 00:18:40,299 Al, bize lanet köpeğini ver. 345 00:18:43,102 --> 00:18:45,839 - Teşekkürler Het. - Onu sadece beş dakikalığına taşıyorum. 346 00:18:45,839 --> 00:18:47,907 Sonra onu çakallara besliyorum. 347 00:18:49,008 --> 00:18:50,477 Jean! 348 00:18:50,477 --> 00:18:51,878 - Net! -Hetty! 349 00:18:51,878 --> 00:18:53,513 Bu gerçekten en iyi yol değil onları bulmak için. 350 00:18:53,513 --> 00:18:55,315 Yani, resepsiyonumuz yok. 351 00:18:55,315 --> 00:18:57,316 Yani, eğer arabaya geri dönerlerse, nasıl bileceğiz? 352 00:18:57,717 --> 00:18:58,851 Bizi arayamazlar. 353 00:19:00,320 --> 00:19:02,656 - Sadece söylüyorum. - Hiç de öyle demene gerek var mı? 354 00:19:02,656 --> 00:19:04,458 Üzgün ​​olduğumu söyledim, tamam mı? Üzgünüm. 355 00:19:04,458 --> 00:19:05,759 Ama bir ilişki sadece bir işarettir. 356 00:19:05,759 --> 00:19:06,827 Ne yani sen bir pislik misin? 357 00:19:06,827 --> 00:19:08,027 Hayır, o mutlu değildi. 358 00:19:08,628 --> 00:19:10,063 - Sen... - Selam, selam. 359 00:19:10,063 --> 00:19:11,398 - Bana ne yapıyorsun? - Hey, hey! 360 00:19:11,398 --> 00:19:12,666 Bırak beni. 361 00:19:12,666 --> 00:19:14,634 Lanet ayıyı dürtme, tamam mı? 362 00:19:14,634 --> 00:19:16,002 Bu seni ilgilendirmez. 363 00:19:16,002 --> 00:19:17,437 Onu neden koruyorsun? 364 00:19:18,338 --> 00:19:22,075 Ya da, ağır ağır yürüdüğün için teşekkürler yağmurda kahrolası ormanın içinden, 365 00:19:22,075 --> 00:19:23,844 soğukta, 366 00:19:23,844 --> 00:19:25,511 kahrolası bir kadın arıyorum kim benden hoşlanmıyor bile. 367 00:19:26,446 --> 00:19:28,681 Jean, seni deli dana! 368 00:19:37,323 --> 00:19:38,391 Anne! 369 00:19:41,895 --> 00:19:45,298 Tanrı. Hetty, bir an için ölüyorum. 370 00:19:45,298 --> 00:19:47,533 - Kapa çeneni. Bunu duydun mu? 371 00:19:49,369 --> 00:19:50,670 Anne! 372 00:19:50,670 --> 00:19:53,439 - Anne! Anne, buradayız! 373 00:19:55,742 --> 00:19:58,411 Biri beni buraya getirdi ve bıraktı. 374 00:19:58,411 --> 00:19:59,913 - Artık elimdesin anne. - Ah. 375 00:19:59,913 --> 00:20:02,248 Her şey yoluna girecek. 376 00:20:02,882 --> 00:20:04,885 - Sen kimsin? 377 00:20:04,885 --> 00:20:07,553 Merhaba Jean. 378 00:20:10,890 --> 00:20:12,592 Ağaçlar beni korkutuyor. 379 00:20:12,592 --> 00:20:13,894 Neredeyse oradayız. Buna bayılacaksın. 380 00:20:13,894 --> 00:20:15,628 Evet, neden "hayır" diye düşünüyorum? 381 00:20:16,463 --> 00:20:19,332 Şuna bir bak. Yüzme havuzlu özel okul. 382 00:20:19,733 --> 00:20:22,068 Jonsy ile buraya gelin. Altıncı forma kadar ot satıyor. 383 00:20:22,068 --> 00:20:23,636 Ve Jonsy'nin alarmı kapanıyor. 384 00:20:24,037 --> 00:20:25,472 Ben kırıp girmem. 385 00:20:25,472 --> 00:20:27,474 Kırıp girmek mi? 386 00:20:27,474 --> 00:20:29,309 Annem zaten göndermeye devam ediyor Pakistan'daki güven merkezlerine geri döndüm. 387 00:20:29,309 --> 00:20:30,877 Kırıp girmemize gerek yok. 388 00:20:30,877 --> 00:20:32,779 Yangın çıkışı açık. Jonsy teslimatlarını burada yapıyor. 389 00:20:32,779 --> 00:20:34,648 Ah. 390 00:20:34,648 --> 00:20:36,950 Eğer Jonsy'ninki varsa onay mührü, ne yanlış gidebilir? 391 00:20:39,452 --> 00:20:40,620 - Hadi. 392 00:20:41,121 --> 00:20:42,722 Beni ağaçlarla bırakma. 393 00:20:59,339 --> 00:21:01,607 -Jean! -Jean! 394 00:21:05,311 --> 00:21:08,448 Ah, kahretsin! 395 00:21:09,549 --> 00:21:11,751 Ş... 396 00:21:11,751 --> 00:21:12,819 Kahretsin. 397 00:21:14,488 --> 00:21:15,888 Dave! 398 00:21:16,322 --> 00:21:19,459 Dave, orada mısın? 399 00:21:20,727 --> 00:21:22,762 - Ne? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 400 00:21:24,864 --> 00:21:28,935 Ah dostum. Sanırım bileğimi burktum. 401 00:21:28,935 --> 00:21:32,072 Mavi takım için pek iyi görünmüyorsun, değil mi? 402 00:21:32,072 --> 00:21:34,307 Ve sanırım ayakkabımı kaybettim. 403 00:21:34,307 --> 00:21:35,875 Planın ne diye merak ediyordum? 404 00:21:36,443 --> 00:21:39,679 - Plan mı? - Sen ve Jean. 405 00:21:39,679 --> 00:21:42,448 Ah, Dave. Hadi ama, burada acı çekiyorum. Bana yardım et. 406 00:21:48,588 --> 00:21:50,556 Tamam aşkım. 407 00:21:52,826 --> 00:21:54,260 Hiçbir plan yok. 408 00:21:55,428 --> 00:21:56,429 Bende yok. 409 00:21:57,697 --> 00:22:00,600 Bir start-up'tan iş teklifi aldım Cornwall'da. 410 00:22:01,634 --> 00:22:03,470 Eğitim danışmanlığı. 411 00:22:03,470 --> 00:22:04,905 Bu gerçekten iyi bir fırsat. 412 00:22:04,905 --> 00:22:07,039 - Seninle mi geliyor? - Bilmiyorum. 413 00:22:10,577 --> 00:22:12,011 Gerçekten bilmiyorum. 414 00:22:15,448 --> 00:22:18,017 Turist kurulunun komplosu Cornwall'dur. 415 00:22:19,686 --> 00:22:21,688 Bir yıl önce Penzance'a gittik. 416 00:22:21,688 --> 00:22:24,357 Her lanet günde yağmur yağıyordu. 417 00:22:24,357 --> 00:22:26,293 Yeterince iyi vakit geçirdik, kusura bakmayın. 418 00:22:26,293 --> 00:22:27,894 En azından öyle yaptığımızı sanıyordum. 419 00:22:27,894 --> 00:22:29,028 Sanırım yapmadık. 420 00:22:30,363 --> 00:22:31,397 Sen söyle bana. 421 00:22:34,767 --> 00:22:35,902 Ne karışıklık. 422 00:22:39,772 --> 00:22:40,873 Ben çok üzgünüm. 423 00:22:44,410 --> 00:22:47,047 Hadi, seni tek ayakkabılı piç. 424 00:22:56,823 --> 00:22:58,391 Teşekkürler. 425 00:22:59,959 --> 00:23:00,993 Jean! 426 00:23:05,999 --> 00:23:08,468 Nemli. 427 00:23:09,069 --> 00:23:11,370 Eğer bunu başarabilirsek sorun olmayacak. 428 00:23:11,871 --> 00:23:14,040 Summat'ın kuruması gerekiyor. 429 00:23:15,608 --> 00:23:18,411 Hey, naylon yanıcıdır. Bize sutyenini ver. 430 00:23:18,411 --> 00:23:19,980 Kendi sütyenini kullan. 431 00:23:19,980 --> 00:23:21,548 Benim senden daha fazla desteğe ihtiyacım var. 432 00:23:21,548 --> 00:23:24,251 Pek çok kilojoule alamayacağız benimkinden. 433 00:23:24,251 --> 00:23:25,986 Bu Ajan Provokatör. 434 00:23:25,986 --> 00:23:27,320 Zar zor orada. 435 00:23:27,320 --> 00:23:30,389 Ah evet. Jean ve onun ilişki iç çamaşırları. 436 00:23:30,857 --> 00:23:32,459 Bakın bu bizi nereye getirdi? 437 00:23:32,459 --> 00:23:34,261 Hadi. Her iki sutyene de ihtiyacımız var. 438 00:23:34,261 --> 00:23:37,264 Hey! Biraz tokat atmayı ve gıdıklamayı severdim. 439 00:23:37,264 --> 00:23:38,665 Yani kim yapmaz ki? 440 00:23:38,665 --> 00:23:40,567 Demek istediğim, günlük kadın bunu yapmaz. 441 00:23:40,567 --> 00:23:41,635 Tamam anne! 442 00:23:41,635 --> 00:23:42,969 Yani Jack'le olmaz, kusura bakma. 443 00:23:42,969 --> 00:23:45,471 H-H-O sağ elini kullanıyordu. 444 00:23:46,005 --> 00:23:49,776 Yukarıya dair tüm bu okşamalar sinirlerimi bozuyordu. 445 00:23:50,310 --> 00:23:54,815 Şöyle giderdi Dünya Hizmetini kablosuz olarak buluyordu. 446 00:23:54,815 --> 00:23:56,716 Bunu bilmeme gerek yok anne. 447 00:23:56,716 --> 00:23:58,585 Jack senin babandı, değil mi? 448 00:23:58,585 --> 00:23:59,986 Eddy daha iyiydi. 449 00:24:00,454 --> 00:24:02,655 Ne yaptığını biliyordu. 450 00:24:03,423 --> 00:24:04,458 Eddy, babamın kardeşi mi? 451 00:24:04,458 --> 00:24:06,927 Yani Eddy'den hoşlanmadım bile. 452 00:24:06,927 --> 00:24:11,031 Bu adam dört kelimeyi bir araya getiremedi üçü de yalan olmadan. 453 00:24:11,031 --> 00:24:12,966 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 454 00:24:12,966 --> 00:24:16,570 Sadece birlikte yatardık Jack, Crown Green Bowling'teyken. 455 00:24:16,570 --> 00:24:18,438 - Anne! 456 00:24:19,606 --> 00:24:21,508 Sanırım kafası karışıyor. 457 00:24:21,508 --> 00:24:23,743 İşte buyurun. Seksen sterlin değerinde. 458 00:24:24,377 --> 00:24:27,013 Temel olarak delikler için para ödüyorsunuz. 459 00:24:27,847 --> 00:24:30,850 Görmek? Eddy'nin tüküren görüntüsü. 460 00:24:33,720 --> 00:24:35,288 Az önce ne dedin? 461 00:24:36,022 --> 00:24:37,390 Bana bağırma. 462 00:24:38,658 --> 00:24:39,792 Hiçbir şey söylemedim. 463 00:24:49,669 --> 00:24:50,903 Vay be! 464 00:24:55,475 --> 00:24:57,444 Haydi Tabs. Bir kahkaha olacak. 465 00:24:57,444 --> 00:24:58,512 Hayır, ta. 466 00:24:58,512 --> 00:25:00,046 Su çok sıcak. 467 00:25:00,046 --> 00:25:01,380 Banyo yapmak gibi. 468 00:25:04,784 --> 00:25:05,818 Lütfen? 469 00:25:07,353 --> 00:25:08,688 Yüzemem. 470 00:25:08,688 --> 00:25:09,756 Cidden? 471 00:25:10,757 --> 00:25:11,924 İçeri gir. Sana öğreteceğim. 472 00:25:13,827 --> 00:25:14,861 Hayır. Sen iyisin. 473 00:25:19,332 --> 00:25:20,733 - Defol git. 474 00:25:23,336 --> 00:25:24,537 - Vay! 475 00:25:36,783 --> 00:25:39,319 Yiyecek ve haplarıma ihtiyacım var. 476 00:25:39,319 --> 00:25:41,254 Bunları bir arada götürmem gerekiyor. Doktor söyledi. 477 00:25:41,822 --> 00:25:43,690 Nane yiyerek hayatta kalamayız. 478 00:25:43,690 --> 00:25:45,291 Doğru yiyeceğe ihtiyacımız var. 479 00:25:45,959 --> 00:25:47,994 - Peki ya buna ne dersin? - Tallula mı? 480 00:25:47,994 --> 00:25:49,663 Dedemin bir çiftliği vardı. 481 00:25:49,663 --> 00:25:53,366 Boynunu kırabilir, derisini yüzebilirim. ateşe ver. Lezzetli. 482 00:25:53,366 --> 00:25:55,602 Tallulah'a dokunursa beynini dağıtırım. 483 00:25:55,602 --> 00:25:57,403 Sen nasıl bir kızsın? 484 00:25:57,971 --> 00:26:00,507 Ayaktakımım onun benimle konuşmasına izin vermiyordu böyle. 485 00:26:00,507 --> 00:26:03,309 Arkadaşımın köpeğini yiyemezsin anne! 486 00:26:04,644 --> 00:26:06,879 - Ah. - Teşekkürler Het. 487 00:26:23,930 --> 00:26:26,699 Bundan en iyi şekilde yararlanın. Sonuncusu. 488 00:26:27,500 --> 00:26:28,534 Ta. 489 00:26:38,745 --> 00:26:41,447 - Seni kıskanıyordum. - Ben? 490 00:26:43,616 --> 00:26:46,319 Aklı başında olan kim beni kıskanır mıydın? 491 00:26:47,320 --> 00:26:48,588 Oğlumu kaybetmiştim. 492 00:26:49,022 --> 00:26:50,523 Hala kızın vardı. 493 00:26:51,925 --> 00:26:55,528 Benim kaybettiklerim sende vardı. Asla geri alamayacağım şey. 494 00:26:56,763 --> 00:26:57,797 Bebeğim. 495 00:27:02,001 --> 00:27:05,472 Çok şey yaşadın belki de fark etmedin, 496 00:27:05,472 --> 00:27:07,940 ama o sıralarda, 497 00:27:09,475 --> 00:27:10,543 Sean beni terk etti. 498 00:27:12,345 --> 00:27:14,781 Yarım şişe içiyordum günde votka. 499 00:27:17,016 --> 00:27:19,619 Izzy geçici bakıma alındı ve 500 00:27:21,654 --> 00:27:24,023 her şey için beni suçladı. 501 00:27:25,992 --> 00:27:28,528 Bana göre sen istediğim her şeye sahiptin. 502 00:27:29,596 --> 00:27:31,465 Seninle göz açıp kapayıncaya kadar değiş tokuş yapardım. 503 00:27:31,465 --> 00:27:32,732 Hayır, yapmazsın. 504 00:27:32,732 --> 00:27:34,500 Hayır, yapmazdım. 505 00:27:37,837 --> 00:27:40,339 Nasıl başa çıktın bilmiyorum Michael'ı kaybetmekle birlikte. 506 00:27:40,873 --> 00:27:43,410 Görünüşe göre bunu yapmadık. 507 00:27:43,410 --> 00:27:46,580 Bu yüzden sıkışıp kaldım kahrolası hiçbir yerin ortasında 508 00:27:46,580 --> 00:27:50,416 annenle, köpeğimle, ve benden nefret eden eski en iyi arkadaşım. 509 00:27:51,751 --> 00:27:52,952 Sana taptım. 510 00:27:54,187 --> 00:27:57,858 Kooperatifteki mağaza katından sekiz yıl içinde başkan yardımcılığına. 511 00:27:57,858 --> 00:27:59,692 Başka ne yapabilirdim? 512 00:28:00,693 --> 00:28:04,297 Eğer kendimi çevrelersem diye düşündüm yeterince çocukla 513 00:28:04,297 --> 00:28:06,332 o zaman fark etmezdim ki... 514 00:28:10,904 --> 00:28:13,739 En önemlisi eksikti. 515 00:28:14,841 --> 00:28:17,410 Bu adil bir teori. 516 00:28:18,945 --> 00:28:19,979 Biliyor musun? 517 00:28:20,480 --> 00:28:24,951 ben ve Dave hiç gerçekten konuşmadık Michael hakkında mı? 518 00:28:24,951 --> 00:28:26,653 Bunu tartışmayacak. 519 00:28:26,653 --> 00:28:29,623 Sanki bir yıldır susmuş gibi, 520 00:28:29,623 --> 00:28:31,925 ve sonra öyleymiş gibi yaptı hiç olmamıştı. 521 00:28:31,925 --> 00:28:34,293 Bir ışığı kapatmak gibi. Tıklamak. 522 00:28:34,761 --> 00:28:37,297 orada oturuyor olurdum Michael'ın eşyalarıyla 523 00:28:37,297 --> 00:28:39,733 olması gereken şeyde Michael'ın yatak odası olacak 524 00:28:39,733 --> 00:28:42,902 Dave'in dışarıda ıslık çaldığını duyuyordum. 525 00:28:43,903 --> 00:28:46,506 Bundan sonra kim ıslık çalar? 526 00:28:49,309 --> 00:28:50,710 Hayat devam ediyor Jean. 527 00:28:52,412 --> 00:28:55,882 Evet. Belki Dilip de öyleydi. 528 00:28:56,683 --> 00:28:57,784 Hayat devam ediyor. 529 00:29:03,790 --> 00:29:05,825 Havamda değilim. 530 00:29:06,226 --> 00:29:08,495 Neyse, Casusluk yapacak pek fazla şey yok, değil mi? 531 00:29:08,495 --> 00:29:09,695 Bir sürü şey var. 532 00:29:11,764 --> 00:29:12,799 Yapraklar 533 00:29:14,000 --> 00:29:15,034 toprak 534 00:29:17,470 --> 00:29:18,538 ve, ımm 535 00:29:19,305 --> 00:29:20,607 Belki de benim sorunum budur. 536 00:29:20,607 --> 00:29:21,808 Hayal gücü yok. 537 00:29:23,710 --> 00:29:26,279 Ben hayatın en büyük düşünürlerinden biri değilim. 538 00:29:26,980 --> 00:29:29,783 Sizin öğretmenler gibi değil mi, Dilip? 539 00:29:29,783 --> 00:29:31,518 Bırak onu. 540 00:29:31,518 --> 00:29:34,488 Asla bakıcının eksikliklerini tartışmayın karımla mı? 541 00:29:34,488 --> 00:29:36,322 Belki kanepenin üstünde? 542 00:29:37,056 --> 00:29:39,459 Yumuşak mobilyalara takılıp kalma Dave. 543 00:29:40,793 --> 00:29:41,828 Sen nazik bir adamsın. 544 00:29:44,330 --> 00:29:45,465 Seni incitmek istemedim. 545 00:29:46,766 --> 00:29:48,301 Jean seni incitmek istemedi. 546 00:29:48,301 --> 00:29:49,469 "Tür". 547 00:29:50,103 --> 00:29:53,372 Akıllı insanların aptal yerine konuşması, değil mi? 548 00:29:54,974 --> 00:29:57,744 Küçük gözlerimle gözetliyorum 549 00:29:57,744 --> 00:30:03,250 başlayan bir şey tam ve mutlak bir şekilde 550 00:30:03,250 --> 00:30:04,317 C. 551 00:30:08,788 --> 00:30:10,823 Sanırım bunu biliyorum. 552 00:30:52,799 --> 00:30:54,534 Uyumana yardımcı olacak bir şey ister misin? 553 00:30:54,534 --> 00:30:57,437 Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 554 00:30:57,437 --> 00:31:00,473 - Emin misin? - Evet, evet, evet. Ben iyiyim. 555 00:31:00,941 --> 00:31:03,843 ben ısındım, ve sayacı beslemek zorunda değilim. 556 00:31:04,878 --> 00:31:06,212 - Sonuç. 557 00:31:06,713 --> 00:31:07,747 Teşekkürler ufaklık. 558 00:31:16,589 --> 00:31:18,324 Hey. Hey! 559 00:31:18,958 --> 00:31:20,660 Gelin ve ne bulduğumu görün. 560 00:31:27,467 --> 00:31:28,701 Ah, çok şık. 561 00:31:29,302 --> 00:31:30,336 İsa. 562 00:31:32,972 --> 00:31:34,641 Bu şey milyonlar değerinde. 563 00:32:40,840 --> 00:32:41,908 Kahretsin! 564 00:32:55,455 --> 00:32:56,722 Tutuklusun. 565 00:32:57,123 --> 00:32:58,624 Durmak! Kıpırdama. 566 00:32:59,092 --> 00:33:00,393 - Sen orada kal. 567 00:33:01,928 --> 00:33:04,664 düşünürdün çağımıza geldiğimizde 568 00:33:04,664 --> 00:33:06,032 her şeyi hallederdik. 569 00:33:06,633 --> 00:33:10,670 Şimdi evliliğini mahvettin. ve babamın babam olup olmadığını bile bilmiyorum. 570 00:33:10,670 --> 00:33:12,638 O sadece seni bitiriyordu. 571 00:33:13,106 --> 00:33:14,307 Jean! 572 00:33:16,109 --> 00:33:17,277 Bunu duydun mu? 573 00:33:17,277 --> 00:33:18,411 Jean! 574 00:33:18,411 --> 00:33:20,447 - Dave! 575 00:33:20,447 --> 00:33:21,514 Dave! 576 00:33:22,415 --> 00:33:23,816 Dave, buradayım! 577 00:33:24,584 --> 00:33:25,986 Buradayım. Ah, Dave. 578 00:33:25,986 --> 00:33:28,354 Dave! Bunun için İsa'ya teşekkür ederim. 579 00:33:28,755 --> 00:33:29,790 O zaman hayatta mısın? 580 00:33:29,790 --> 00:33:31,758 Biz kaybolduk. 581 00:33:32,259 --> 00:33:34,261 Margaret safariye gitti. 582 00:33:34,261 --> 00:33:35,829 Merak etme. 583 00:33:35,829 --> 00:33:37,997 Buradaki Muggins ortalıkta dolaşacak bütün gece seni arıyorum 584 00:33:39,599 --> 00:33:42,301 - erkek arkadaşınla. - Ne? 585 00:33:47,607 --> 00:33:48,641 Dilip. 586 00:33:49,742 --> 00:33:50,743 Merhaba. 587 00:34:00,787 --> 00:34:01,821 Cal! 588 00:34:03,490 --> 00:34:04,624 Evet? 589 00:34:05,058 --> 00:34:06,259 İyi misin? 590 00:34:06,993 --> 00:34:08,661 Evet. 591 00:34:09,462 --> 00:34:11,731 Okula gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun? 592 00:34:12,332 --> 00:34:13,366 Bilmiyorum. 593 00:34:13,933 --> 00:34:14,934 Neyi kaçırıyorsun? 594 00:34:15,535 --> 00:34:18,838 Eğer sadece sabahsa, Matematik ve Kimya. 595 00:34:19,306 --> 00:34:23,543 Ama eğer suçlanırsak, üniversite yerim, 596 00:34:25,478 --> 00:34:29,316 kariyerim, her şeyim. 597 00:34:29,316 --> 00:34:30,383 Sağ. 598 00:34:31,417 --> 00:34:32,785 Üzgünüm. 599 00:34:33,820 --> 00:34:34,854 Sorun değil. 600 00:34:37,023 --> 00:34:38,558 Gerçekten üzgünüm Tabs. 601 00:34:38,558 --> 00:34:40,326 Bunu söylemeyi bırak. Önemli değil. 602 00:34:40,760 --> 00:34:42,395 Peki ya annen? 603 00:34:42,395 --> 00:34:44,464 Seni gerçekten geri göndermeyecekler Pakistan'a mı gidecekler? 604 00:34:44,464 --> 00:34:46,633 Hayır. Eğer bunu yapsalardı kitapları kim karıştırırdı? 605 00:34:46,633 --> 00:34:49,235 Vay. Her zaman yanınızda bir sürpriz. 606 00:34:50,069 --> 00:34:51,971 Geri... 607 00:34:52,372 --> 00:34:55,875 Okula döndüğümde, dalga geçiyordun değil mi? 608 00:34:56,843 --> 00:34:57,810 Şarkı söylemek falan. 609 00:34:58,578 --> 00:34:59,712 - Hayır. - Ama 610 00:35:00,713 --> 00:35:01,748 - Ne? 611 00:35:02,615 --> 00:35:03,616 Peki ya Cal? 612 00:35:04,284 --> 00:35:05,585 Cal bir arkadaşım. 613 00:35:05,585 --> 00:35:08,254 Cal'ı seviyorum ama o şekilde değil. 614 00:35:08,755 --> 00:35:10,990 HAYIR? Ne gibi ama? 615 00:35:13,293 --> 00:35:15,394 Gerçekten senin için hecelemem gerekiyor mu? 616 00:35:15,895 --> 00:35:18,397 Benimle bir nevi işin var Korkuyorum. 617 00:35:22,535 --> 00:35:26,673 Tabani, Senin kız arkadaşın olmak isterim. 618 00:35:26,673 --> 00:35:27,841 Gerçekten mi? 619 00:35:27,841 --> 00:35:29,809 Evet, sen dal. 620 00:35:31,578 --> 00:35:32,845 Başladın. 621 00:35:35,648 --> 00:35:38,585 - Sağ. Seni o seçmelere götürmeliyiz. - Hayır, Sekmeler. Ben yapmıyorum. 622 00:35:38,585 --> 00:35:39,886 Kemiklerinizde müzik var. 623 00:35:39,886 --> 00:35:41,855 Sen gidiyorsun. O yüzden kapa çeneni. 624 00:35:41,855 --> 00:35:44,391 Sağ. Balayı dönemi bitti mi yani? 625 00:35:44,391 --> 00:35:45,425 Evet. 626 00:35:46,025 --> 00:35:48,661 Hey! Bu çocuk istismarıdır! 627 00:35:49,129 --> 00:35:51,598 - Bizi sahte iddialarla tutuyorsun. 628 00:35:51,598 --> 00:35:55,001 İzinsiz giriş suç değildir! 629 00:36:09,575 --> 00:36:10,610 Dave. 630 00:36:17,517 --> 00:36:18,551 Dave. 631 00:36:20,186 --> 00:36:21,520 Dave. 632 00:36:22,021 --> 00:36:23,623 Üzgünüm. 633 00:36:23,623 --> 00:36:26,792 Üzgünüm? Hayır, teşekkürler Jean. "Üzgünüm" ile ilgilenmiyorum. 634 00:36:28,728 --> 00:36:29,763 Ona hoş geldin. 635 00:36:29,763 --> 00:36:31,163 Hoş bir adama benziyor. 636 00:36:32,899 --> 00:36:34,768 Lütfen? Seni sonra arayabilir miyim? 637 00:36:34,768 --> 00:36:36,636 Sana söyledim. Şimdi şunu söylemeliyim. 638 00:36:40,907 --> 00:36:41,941 Haydi anne. 639 00:36:42,575 --> 00:36:43,743 Eve gitme zamanı. 640 00:36:43,743 --> 00:36:45,879 Biraz televizyon izle, güzel bir fincan çay. 641 00:36:45,879 --> 00:36:47,180 Hiçbir yere gitmiyorum. 642 00:36:47,180 --> 00:36:49,182 Ben burada, bankımda kalıyorum. 643 00:36:49,182 --> 00:36:51,418 Soğukta dışarıdaydın. Kötüleşeceksin. 644 00:36:51,418 --> 00:36:53,420 Senin için sorun değil. 645 00:36:53,420 --> 00:36:56,122 Sen annemin favorisisin. Onu boynuna sokan kişi ben olacağım. 646 00:36:56,122 --> 00:36:57,490 Anne, gidelim, olur mu? 647 00:36:57,490 --> 00:36:58,624 Ah, defol git, Joan. 648 00:36:59,192 --> 00:37:01,560 -Joan mı? - Ah, bu onun kız kardeşi. 649 00:37:02,028 --> 00:37:03,930 Burada kalıyorum ve bu kadar. 650 00:37:07,100 --> 00:37:11,471 Margaret, anneni tanıyorsun senin için endişelenecek, değil mi? 651 00:37:11,471 --> 00:37:13,607 Endişeli? Zorlu. 652 00:37:13,607 --> 00:37:17,777 Bizim Joan'a çok düşkün olurdu. ancak ben iyi bir saklanma fırsatı bulurum. 653 00:37:17,777 --> 00:37:19,178 Onunla bir kelime konuştuğumda değil. 654 00:37:19,946 --> 00:37:21,847 Aslında anneni tanıyorum. 655 00:37:22,248 --> 00:37:25,518 Ve kimsenin saklanacağı bir yer olmayacak. Bu konuda sözüm var. 656 00:37:26,653 --> 00:37:28,454 Polis memuru musun? 657 00:37:30,189 --> 00:37:31,390 İstersen. 658 00:37:32,525 --> 00:37:33,927 Ama bana Gaz diyebilirsin. 659 00:37:33,927 --> 00:37:35,729 Peki üniforman nerede? 660 00:37:35,729 --> 00:37:37,097 Gizli görevdeyim, değil mi? 661 00:37:37,097 --> 00:37:38,431 Ah. 662 00:37:40,233 --> 00:37:42,736 - Küçük sırrımız, değil mi? - Hımm. 663 00:37:42,736 --> 00:37:45,705 Şimdi seni eve bırakalım Günaydın Britanya vaktinde. 664 00:37:45,705 --> 00:37:47,674 Ah, o zaman mı? 665 00:37:47,674 --> 00:37:48,975 İyi bir fikir. 666 00:37:48,975 --> 00:37:50,877 Tabi o da gelirse. 667 00:37:50,877 --> 00:37:52,144 Bu benim için bir zevk olacak. 668 00:37:52,578 --> 00:37:53,913 Seni evine bırakacağım. 669 00:37:53,913 --> 00:37:55,982 Sadece şoförümü görevlerinden alacağım. 670 00:37:56,649 --> 00:37:57,617 Dave. 671 00:37:58,051 --> 00:37:59,085 Görevden alındı. 672 00:37:59,619 --> 00:38:02,622 Seni yanımda istiyorum, Müfettiş. 673 00:38:03,090 --> 00:38:05,625 Arabayı çok iyi kullanıyor. 674 00:38:05,625 --> 00:38:07,127 Onu nerede saklıyorsun? 675 00:38:07,127 --> 00:38:09,095 Oraya gitmek istemezsin. 676 00:38:09,095 --> 00:38:10,897 Emekliye fısıldayan mı? 677 00:38:10,897 --> 00:38:12,098 Sevilmeyecek ne var? 678 00:38:12,933 --> 00:38:16,102 Biliyorsun Bu Destiny Schofield'ın babası mı? 679 00:38:16,102 --> 00:38:18,571 - Ciddi misin? - Hımm. 680 00:38:19,272 --> 00:38:22,142 Bir yeteneğin var cipslerime işemekten, Jean. 681 00:38:22,142 --> 00:38:23,776 Üzgünüm. 682 00:38:41,260 --> 00:38:42,829 O zaman sadece biz. 683 00:38:42,829 --> 00:38:43,896 Evet. 684 00:38:44,630 --> 00:38:45,665 Şimdi ne olacak? 685 00:38:48,468 --> 00:38:49,535 Seni evine götüreceğim. 686 00:38:59,912 --> 00:39:01,481 Haydi Tallulah. 687 00:39:01,481 --> 00:39:03,649 Yukarı. Yukarı. Hadi. 688 00:39:04,317 --> 00:39:06,519 Doktor Şah. A ve E telefonda. 689 00:39:06,953 --> 00:39:08,922 Ambulanslar bloğun etrafında sıraya giriyor. 690 00:39:08,922 --> 00:39:12,659 Yatağa ihtiyaç duyan iki kalp krizi ve biri bir el arabası üzerinde. Merak ediyordum... 691 00:39:12,659 --> 00:39:14,627 Onlara tek bir yatağın bile bedava olmadığını söyle. 692 00:39:15,061 --> 00:39:16,429 Çaresiz durumdalar. 693 00:39:16,429 --> 00:39:18,531 Tanrım. Onlara kendim anlatacağım. 694 00:39:19,632 --> 00:39:21,868 Peki ya bu adam? Onu evine gönderemez miyiz? 695 00:39:21,868 --> 00:39:24,036 O çok zayıf, ve evde kimsesi yok. 696 00:40:08,481 --> 00:40:09,515 İçeri gelmek ister misin? 697 00:40:14,721 --> 00:40:15,888 Özür dilerim Dilip. 698 00:40:17,457 --> 00:40:19,158 Aramızda asla işe yaramayacaktı. 699 00:40:21,094 --> 00:40:23,729 Ben... sana karşı dürüst olmadım. 700 00:40:24,564 --> 00:40:25,698 Dave'le birlikte, 701 00:40:26,232 --> 00:40:27,733 kendimle. 702 00:40:34,941 --> 00:40:36,542 Çalıştığını sanıyordum. 703 00:40:37,677 --> 00:40:39,545 Sen güzel bir adamsın, Dil 704 00:40:40,980 --> 00:40:44,450 ama ben... uyandım. 705 00:40:46,786 --> 00:40:47,887 Ben çok üzgünüm.